Philemon 1:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и до Апфија, возљубената сестра, и до Архип, нашиот другар во војувањето, и до твојата домашна црква.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и до Апфија, возљубената сестра, и до Архип, нашиот соборец, и до твојата домашна црква.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и до сестрата Апфија и до нашиот другар во војувањето Архипа и до твојата домашна црква,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

до сестра Апија, до нашиот соборец Архипус и до црквата што се собира во твојот дом.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и до Апфија, возљубената сестра, и до Архип, нашиот соборец, и до твојата домашна црква.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и до возљубената Апфија, и до Архип, нашиот соборец, и до твојата домашна црква.