Philemon 1:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Убеден во твојата послушност, ти напишав, знаејќи дека ќе направиш и повеќе отколку што ти велам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Убеден во твојата послушност, ти напишав, знаејќи дека ќе направиш и повеќе отколку што ти велам.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ти го напишав ова имајќи доверба во твојата послушност, зашто знам дека ќе направиш и повеќе отколку што ти велам.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сигурен сум дека ќе сториш се што побарав од тебе, дури и повеќе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Убеден во твојата послушност, ти напишав, знаејќи дека ќе направиш и повеќе отколку што ти велам.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Убеден во твојата послушност, ти пишувам, знаејќи дека ќе направиш и повеќе отколку што ти велам.