Philemon 1:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А заедно со ова приготви ми и потслон, оти се надевам дека со вашите молитви ќе ви бидам даруван вам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А заедно со ова приготви ми и смес­тување, зашто се надевам дека со ва­шите молитви ќе ви бидам даруван вам.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А заедно со тоа приготви ми и сместување, зашто се надевам дека преку вашите молитви ќе ви бидам даруван вам.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Приготви за мене соба, зашто се надевам дека твоите молитви ќе бидат услишани и набргу ќе можам повторно да те посетам.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А заедно со ова приготви ми и смес­тување, зашто се надевам дека со ва­шите молитви ќе ви бидам даруван вам.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А воедно приготви ми и смес­тување, зашто се надевам дека преку ва­шите молитви ќе ви бидам даруван.