Philemon 1:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Те поздравува Епафрас, кој е со мене затвореник во Христа Исуса, Марко, Аристарх, Димас, Лука – моите сотрудници.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Те поздравува Епафрас, кој е со ме­не затвореник во Христос Исус, Марко, Аристарх, Димас, Лука — моите соработници.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Те поздравуваат: Епафрас, кој е со мене затвореник во Христа Исуса,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Те поздравува Епафрас. И тој е со мене в затвор, затоа што проповеда за Исус Христос.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Те поздравува Епафрас, кој е со ме­не затвореник во Христос Исус, Марко, Аристарх, Димас, Лука – моите со­ра­ботници.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Те поздравува Епафрас, кој е со ме­не затвореник за Христос Исус,