Philemon 1:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа, иако имам во Христа голема слобода да ти заповедам како што треба,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа, иако имам во Христос голема слобода да ти заповедам што треба да правиш,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа, иако имам голема смелост во Христа да ти заповедам што е правилно,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Христос ми дава смелост да ти заповедам што треба да сториш,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа, иако имам во Христос голема слобода да ти заповедам што треба да правиш,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Затоа, иако имам во Христос голема смелост да ти заповедам што треба да правиш,