Philippians 1:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

за да разликувате што е подобро, та да бидете чисти и беспрекорни во денот на Христа,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

за да можете да го распознавате најдоброто, та да бидете чисти и беспрекорни во денот на Христос,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

за да можете да испитувате за она што е подобро: да бидете чисти и беспрекорни за Денот Христов,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

за да знаете да го одберете она што е најдобро. Така, на денот кога Христос ќе се врати, ќе бидете беспрекорни и чисти.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

за да можете да го распознавате нај­доброто, та да бидете чисти и беспре­кор­ни во денот на Христос,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

за да можете да го распознавате нај­доброто, та да бидете чисти и беспре­кор­ни во денот Христов,