Philippians 1:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

така што моите окови во Христа станаа познати на целата преторија и на сите други;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

така што во целата преторија и ме­ѓу сите други стана познато дека сум во окови за Христос;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

така што им стана јасно на целата царска стража и на сите други, дека сум во окови заради Христа,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Целата царска стража во касарната и сите луѓе што се овде дознаа дека сум затворен поради тоа што проповедам за Христос.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

така што во целата преторија и ме­ѓу сите други стана познато дека сум во окови за Христа;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

така што целата преторија и сите останати дознаа за моите окови за Христос;