Philippians 1:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Некои, навистина, од завист и препирки, а други од добра волја Го проповедаат Христа;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Некои, навистина, од завист и жел­би за кавга, а други од добра волја Го проповедаа Христос:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Навистина, едни Го проповедаат Христа од завист и љубов кон препирки, а други од добра волја;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Навистина, некои тоа го прават од завист и од соперништво спрема мене, но другите со најискрени намери проповедаат за Христос.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Некои, навистина, од завист и жел­би за кавга, а други од добра волја Го проповедаа Христос:

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Навистина, некои Го проповедаат Христос од завист и жел­ба за препирање, а некои од добра волја;