Philippians 1:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

едните, од желба да се препираат, Го проповедаат Христа нечисто, мислејќи дека ја увеличуваат тежината на моите окови;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

едни Го проповедаат Христос од љубов, знаејќи дека јас сум поставен да го бранам Евангелието.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

едни од љубов, знаејќи дека лежам во окови за одбрана на Евангелието,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Оние што го прават тоа од љубов знаат дека Бог ме определи да ја бранам Радосната вест.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

едни Го проповедаат Христа од желба да се препираат, неискрено, мислејќи дека ја наголемуваат тежината на моите окови.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

едните Го проповедаат Христос од желба да се препираат, неискрено, сметајќи дека ја наголемуваат тежината на моите окови.