Philippians 1:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

другите, пак проповедаат од љубов, знаејќи дека јас сум поставен да го бранам Евангелието.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А другите имаат желба да се препираат неискрено, мислејќи дека ја на­го­лемуваат тежината на моите окови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а други Го навестуваат Христа од нечесно честољубие, не со чиста намера, мислејќи да ми нанесат неволја во моите окови.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Оние, пак, што проповедаат од ривалство и нечесни мотиви, сакаат да ми ја наголемат болката додека сум в затвор.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А другите, пак, проповедаат од љу­бов, знаејќи дека јас сум поставен да го бранам Евангелието.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А другите, пак, проповедаат од љу­бов, знаејќи дека јас сум поставен да го бранам благовестието.