Philippians 1:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но што од тоа? Како и да е, било дволично или искрено, Христос се проповеда; затоа се радувам и ќе се радувам,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Другите, пак, проповедаат од љу­бов, знаејќи дека јас сум поставен да го бранам Евангелието.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но што тогаш? Само тоа: дека на секој начин, било дволично или искрено, Христос се проповеда. И му се радувам на тоа, а и ќе се радувам,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но без оглед на тоа дали мотивите се чисти или не, се проповеда за Христос! А јас на тоа се радувам и ќе продолжам да се радувам,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но, што од тоа? Како и да е, било дволично или искрено, Христос се про­поведа; затоа се радувам и ќе се радувам.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но, што тогаш? Како и да е, било дволично или искрено, Христос се про­поведа; затоа се радувам и ќе се радувам.