Philippians 1:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

оти знам дека тоа ќе ми послужи за спасение со вашата молитва и преку дејството на Духот на Исуса Христа,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто знам дека тоа ќе ми послужи за спасение со вашата молитва и преку дејството на Духот на Исус Христос,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто знам дека ова - преку вашата молитва и помошта на Духот на Исуса Христа, ќе ми биде за избавување,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

бидејќи знам дека преку вашите молитви и со помошта што доаѓа од Духот на Исус Христос сето ова ќе биде за мое избавување.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто знам дека тоа ќе ми послужи за спасение со вашата молитва и преку дејството на Духот на Исус Христос,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто знам дека тоа ќе ми послужи за спасение по вашата молитва и преку дејството на Духот на Исус Христос,