Philippians 1:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

та пофалбата ваша во Христа Исуса да се умножува преку мене кога повторно ќе дојдам при вас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

та пофалбата ваша во Христос Исус да се умножува преку мене, кога повторно ќе дојдам кај вас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И вашата пофалба во Христа Исуса да биде уште поизобилна во мене, заради моето повторно доаѓање меѓу вас.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

па кога повторно ќе бидам со вас ќе имате уште поголема причина да се гордеете со вашата вера во Исус Христос и со мене.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

та пофалбата ваша во Христос Исус да се умножува преку мене, кога повторно ќе дојдам кај вас.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

та кога повторно ќе дојдам кај вас, преку мене да се умножува вашата пофалба во Христос Исус.