Philippians 1:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

односно за вашето учество во Благовестието од првиот ден дури досега,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

заради вашето учество во Еванге­ли­ето од првиот ден, па сѐ досега,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

заради вашето учество во проповедањето на Евангелието од првиот ден досега.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

зашто вие ми помагате во ширењето на Радосната вест уште од првиот ден кога ја слушнавте, па се досега.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

заради вашето учество во Еванге­ли­ето од првиот ден, па сѐ досега,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

поради вашето учество во благовестието од првиот ден, па сѐ досега.