Philippians 1:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Бог ми е сведок колку многу ве сакам сите вас со љубовта на Исуса Христа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Бог ми е сведок колку многу копне­ам по сите вас со милосрдноста на Исус Христос.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто Бог ми е сведок како копнеам по сите вас во чувствителното милосрдие на Христа Исуса.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Бог ми е сведок дека моите чувства спрема сите вас се искрени и дека ве сакам онака како што ве сака и Исус Христос.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Бог ми е сведок колку многу копне­ам по сите вас со милосрдноста на Исус Христос.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто Бог ми е сведок колку многу копне­ам по сите вас со милосрдноста на Исус Христос.