Philippians 1:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И се молам вашата љубов сѐ повеќе и повеќе да изобилува преку познавањето и разбирањето на сѐ,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И се молам вашата љубов сѐ повеќе и повеќе да изобилува преку познанието и разбирањето на сѐ,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И затоа се молам вашата љубов да изобилува сè повеќе и повеќе во сознавањето и во секакво расудување,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Се молам и вашата љубов еден спрема друг се повеќе да расте, вашето знаење да се продлабочува, и се потемелно да ги разбирате работите,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И се молам вашата љубов сѐ повеќе и повеќе да изобилува преку познание­то и разбирањето на сѐ,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И за ова се молам: вашата љубов сѐ повеќе и повеќе да изобилува во познание­то и во секакво расудување,