Philippians 2:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

та во името на Исуса да ги преклони колената на сѐ што е небесно, земно и подземно,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

та во името на Исус да се поклони секое колено на сѐ што е небесно, земно и подземно,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и во Исусовото име да се поклони секое колено на оние: кои се на небото, и на земјата, и под земјата;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Пред тоа име, пред Исус, сите суштества на колена ќе клекнат: небесните, земните и оние под земјата,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

та во името на Исус да се поклони секое колено на сѐ што е небесно, земно и подземно,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

та во името на Исус да се поклони секое колено на сѐ што е небесно, земно и подземно,