Philippians 2:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но, ако и се принесувам како жртва за служба на вашата вера, се радувам сам и се радувам со сите вас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но, иако се излевам како жртва леаница и за служба на вашата вера, се радувам сам и се радувам со сите вас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но, ако се и излевам како налевница врз жртвата и службата на вашата вера, се радувам и се радувам со сите вас.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Вашата вера во Господ и вашето служење се жртва што Му се принесува на Бог. Можеби мојата крв ќе треба да се излее како принос врз таа жртва. Ако биде така, јас ќе бидам среќен и ќе се радувам со сите вас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но, иако се излевам како жртва ле­аница и за служба на вашата вера, се ра­дувам сам и се радувам со сите вас.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но, дури и ако се принесувам како полевање врз жртвата и службата на вашата вера, се ра­дувам сам и се радувам со сите вас.