Philippians 2:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Бидејќи немам никого еднаков со моите мисли, кој толку искрено би се грижел за вас,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Всушност, немам ниту еден исто­мисленик, кој толку искрено би се гри­жел за вас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто немам никого, кој е со иста душа како него, кој толку искрено ќе се грижи за вас,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

зашто немам друг истомисленик што толку искрено се грижи за вас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Всушност, немам ниту еден исто­мисленик, кој толку искрено би се гри­жел за вас.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто немам ниту еден исто­мисленик, кој толку искрено би се гри­жел за вас.