Philippians 2:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Поради тоа го испратив поскоро, та, штом ќе го видите пак, да се израдувате, а јас да бидам помалку нажален.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Поради тоа го испратив поскоро, та, штом ќе го видите пак, да се израдувате, а јас да бидам помалку нажален.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа го испратив поскоро, да се зарадувате пак кога ќе го видите, и јас да бидам помалку нажален.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Брзам да го испратам, за да го видите и да му се нарадувате, па и јас да не бидам толку загрижен за вас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Поради тоа го испратив поскоро, та, штом ќе го видите пак, да се израдувате, а јас да бидам помалку нажален.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Поради тоа го испратив што поскоро, та, штом ќе го видите повторно, да се израдувате, а јас да бидам помалку нажален.