Philippians 2:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не грижете се секој само за себе, туку и за другите!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не грижете се секој само за себе, ту­ку и за другите!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не гледајте секој само на своето, туку секој нека гледа на она што се однесува за другите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не гледајте си ги само сопствените интереси, туку грижете се и за потребите на другите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не грижете се секој само за себе, ту­ку и за другите!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Не грижете се само за своето, ту­ку и за другите!