Philippians 2:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кој, иако беше во обличје Божјо, сепак не држеше многу до тоа што е еднаков со Бога;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кој, иако беше во Божји лик, не сме­таше дека треба да го искористи тоа што е еднаков со Бога;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кој, иако е во Божјо обличје, не го сметаше како грабнато - тоа што е еднаков со Бога,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој, иако по Својата природа е Бог, е ја искористи Својата еднаквост со Бог за да приграби нешто за Себе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кој, иако беше во Божји лик, не сме­таше дека треба да го искористи тоа што е еднаков со Бога;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кој, иако беше во образ Божји, не сме­таше дека треба да го искористи тоа што е еднаков со Бога;