Philippians 3:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

трчам кон целта – кон наградата на горното призвание од Бога во Исуса Христа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

трчам кон целта — кон наградата на горното призвание од Бога во Исус Христос.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но сепак правам едно: го заборавам она што е зад мене, а се стремам кон она што е пред мене; трчам кон целта: за наградата на горното призвание од Бога во Христа Исуса.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Трчам право кон целта, за да ја добијам наградата, небесното жителство за кое Бог, преку Исус Христос, не повика.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

трчам кон целта – кон наградата на горното призвание од Бога во Исус Христос.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

трчам кон целта – по наградата на Божјиот призив одозгора во Христос Исус.