Philippians 3:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ние, кои сме, пак, совршени, мислиме така; ако, пак, нешто инаку мислите, Бог и тоа ќе ви го открие.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ние, кои сме, пак, совршени, мислиме така; ако, пак нешто инаку мислите, Бог и тоа ќе ви го открие.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, кои сме совршени мислиме вака; ако вие мислите и нешто поинаку, Бог ќе ви го открие и тоа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сите што сте духовно зрели, вака треба да размислувате. Ако во нешто не се согласувате, верувам дека Бог тоа ќе ви го разјасни.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ние, кои сме, пак, совршени, мислиме така; ако, пак нешто инаку мисли­те, Бог и тоа ќе ви го открие.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Сите, ние, пак, кои сме совршени, да го мислиме ова; а Бог и вам ќе ви го открие истото, дури и ако мислите нешто друго.