Philippians 3:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А по она, до кое достигнавме, да бидеме едномислени и по истото правило да следуваме.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но, само да го држиме она до кое достигнавме, да бидеме едномислени и по истото правило да продолжиме.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но по она, до кое достигнавме, според истото правило и да бидеме едномислени!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но важно е да продолжиме да се придржуваме до вистината што веќе ја прифативме.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но, само да го држиме она до кое достигнавме, да бидеме едномислени и по истото правило да продолжиме.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Впрочем, да живееме според она кое го достигнавме и така да мислиме.