Philippians 3:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Пазете се од кучињата, пазете се од лошите работници, пазете се од лажно обрезување,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Чувајте се од кучињата, чувајте се од лошите работници, чувајте се од лажно обрезување,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Пазете се од кучињата, пазете се од лошите работници, пазете се од лажно обрезание!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Чувајте се од тие зли луѓе, од тие кучиња што тврдат дека обрежувањето е неопходно! Тоа е лажна побожност!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Чувајте се од кучињата, чувајте се од лошите работници, чувајте се од лажно обрезување,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Чувајте се од кучињата, чувајте се од лошите работници, чувајте се од лажно обрезание,