Philippians 3:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

иако јас можам да се надевам и на телото. Ако некој друг мисли да се надева на телото, тогаш уште повеќе јас,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

иако јас можам да се надевам и на телото. Ако некој друг мисли дека мо­же да се надева на телото, тогаш уште повеќе можам да се надевам јас,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

иако и јас можам да се доверам и на телото. Ако некој друг мисли дека може да се надева на телото, тоа јас, уште повеќе:

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јас, се разбира, би можел да се потпрам на телесните вредности. Ако некој мисли дека може да се потпира на телесни вредности, нека знае дека јас имам многу повеќе причини така да мислам.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

иако јас можам да се надевам и на телото. Ако некој друг мисли дека може да се надева на телото, тогаш уш­те повеќе можам да се надевам јас,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

иако јас можам да се надевам и на телото. Ако некој друг мисли дека може да се надева на телото, уш­те повеќе можам јас,