Philippians 3:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

кој сум обрезан во осмиот ден, од родот Израилев, од Венијаминовото колено, Евреин од Евреите, по закон фарисеј,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

кој сум обрезан во осмиот ден, од родот Израелов, од Венијаминовото колено, Евреин од Евреите, по законот фарисеј,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

обрезан сум во осмиот ден, од Израелевиот род сум, од Венијаминовото племе, Евреин од Евреите; по закон - фарисеј;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Обрежан сум кога сум имал осум дена, Израелец сум по раѓање, од племето на Бинјамин - чистокрвен Евреин. Им припаѓав на фарисеите, што подразбира стриктно придржување кон верските закони.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

кој сум обрезан во осмиот ден, од ро­дот Израилев, од Венијаминовото ко­ле­но, Евреин од Евреите, по законот фа­рисеј,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

кој сум обрезан во осмиот ден, од Израилевиот род, од Венијаминовото ко­ле­но, Евреин од Евреите, по Законот фа­рисеј,