Philippians 3:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но тоа што беше за мене придобивка, поради Христа го сметав за штета.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но тоа што беше за мене придобивка, поради Христос го сметав за загуба.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но тоа што ми беше некогаш придобивка, тоа го сметав за загуба поради Христа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но сите тие нешта што порано толку многу ми значеа, сега, кога верувам во Христос, ги сметам за безвредни.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но тоа што беше за мене придобивка, поради Христос го сметав за загуба.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но тоа што за мене беше придобивка, заради Христос го сметав за загуба.