Philippians 4:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

За ништо не грижете се, туку во сѐ преку молитва и молба со благодарност изјавувајте ги пред Бога своите барања,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

За ништо не грижете се, туку во сѐ преку молитва и молба со благодарност изнесувајте ги пред Бога своите барања,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не грижете се за ништо, туку во сè преку молитва и молба со благодарност искажувајте ги своите просби пред Бога!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Немојте да се јадосувате за ништо, туку во сите ваши молитви барајте го од Бог она што ви е потребно и бидете благодарни за она што го добивате.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

За ништо не грижете се, туку во сѐ преку молитва и молба со благодарност изнесувајте ги пред Бога своите барања,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Не грижете се за ништо, туку во сѐ преку молитва и молба со благодарност изнесувајте ги пред Бога своите барања,