Philippians 4:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И она, што го научивте, примивте, чувте и видовте во мене, тоа вршете го – и Бог на мирот ќе биде со вас!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И она што го научивте, примивте, чувте и видовте во мене, тоа правете го, — и Бог на мирот ќе биде со вас!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Она што го научивте, и примивте, и чувте, и видовте на мене - правете го тоа, и Бог на мирот ќе биде со вас!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Применете го во практика она што го научивте и добивте од мене, било слушајќи ме што зборувам, било гледајќи ме како постапувам, па Бог, Кој е извор на мир, ќе биде со вас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И она што го научивте, примивте, чувте и видовте во мене, тоа правете го, – и Бог на мирот ќе биде со вас!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Она што го научивте, примивте, чувте и видовте во мене, тоа правете го, – и Бог на мирот ќе биде со вас!