Proverbs 15:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Весело срце го прави лицето весело, а при срдечна жалост – тоа е натажено.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Весело срце го прави лицето весело, а при тажно срце — и лицето е ната­жено.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Веселото срце го разведрува лицето, а болката во срцето тешкотија е за духот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Весело срце го прави лицето весело, а при тажно срце – и лицето е ната­же­но.