Proverbs 16:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Патот на праведните е отстранување од злото: патиштата на праведните водат кон долг живот; кои примаат поука – добрини ќе видат, а кои примаат прекори – помудри ќе бидат; кој ги пази своите патишта – душата своја ќе ја запази; кој го сака животот свој – тој внимава што зборува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Патот на праведните е отстранува­ње од злото: кој ги пази своите патишта — душата своја ќе ја запази.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Патот на праведните е: да се отстрануваат од злото, и кој внимава на својот пат, го чува својот живот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Патот на праведните е отстранува­ње од злото: кој ги пази своите патишта – душата своја ќе ја запази.