Proverbs 24:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

оти неочекувано ќе дојде казната од нив, – а кој е тој што ќе ја предосети пропаста до нив двајцата?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто неочекувано ќе дојде казната од нив, — а кој е тој што ќе ја предосети пропаста од нив двајцата?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто одненадеж доаѓа нивната погибел; и кој знае кога бедата ќе дојде од обата?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто неочекувано ќе дојде казната од нив, – а кој е тој што ќе ја предосети пропаста од нив двајцата? Синот што го сочувал словото ќе биде далеку од гибелта: примајќи го, го примил и тоа. Да не му се збори ништо лажно на царот од устата твоја, и ниедна лага да не излезе од царевата уста. Јазикот на царот е меч, а не јазик од месо и ако биде предаден ќе се ск­р­ши. Ако се насрди гневот негов, со жи­ли ќе ги погуби луѓето и човечките коски ќе ги изглода и ќе ги запали како огин, за да им бидат украс на орлињата млади.