Proverbs 25:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

зашто подобро е кога ќе ти кажат: »дојде тука погоре«, отколку кога ќе те понизат пред кнезот, кога го виделе очите твои.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто подобро е кога ќе ти кажат: „Дојди тука погоре“, отколку кога ќе те понизат пред очите на кнезот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто е подобро да ти се рече: „Искачи се горе”, отколку да те понижат пред начелникот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто подобро е кога ќе ти кажат: „Дојди тука погоре“, отколку кога ќе те понизат пред очите на кнезот.