Proverbs 25:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Она што го виделе твоите очи не брзај да го изнесеш во обвинение, зашто, што ќе правиш на крајот, кога твојот противник ќе те посрами?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не брзај да покренуваш тужба, зашто, што ќе правиш на крајот, кога твојот противник ќе те посрами?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тоа што ти го видоа очите не го изнесувај пребргу на расправа; зашто што ќе направиш на крајот, кога ќе те засрами и твојот ближен?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не брзај да покренуваш тужба, заш­то, што ќе правиш на крајот, кога твојот противник ќе те посрами?