Proverbs 26:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

таков е и човекот, кој подмолно го оштетува пријателот свој и потоа вели: »Јас само се пошегував.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

таков е и човекот, кој подмолно го оштетува пријателот свој и потоа вели: „Јас само се пошегував.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

таков е човекот кој го измамува својот ближен и вели: „Само се шегував”.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

таков е и човекот, кој подмолно го оштетува пријателот свој и потоа вели: „Јас само се пошегував.“