Proverbs 27:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Она што е птица, која го напушта гнездото свое, тоа е човек, кој го напуштил местото свое.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Она што е птицата, што го на­пуштила гнездото свое, тоа е човекот, кој го напуштил местото свое.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Како птица далеку од своето гнездо, таков е човекот, кој е далеку од својот роден крај.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Она што е птицата, што го на­пуш­ти­ла гнездото свое, тоа е човекот, кој го напуштил местото свое.