Proverbs 30:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
патиштата на орелот по небото, ползењето на змијата по карпите, патеките на коработ среде море и патот на маж во младоста негова.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
патиштата на орелот по небото, ползењето на змијата по карпите, патеките на бродот среде море и патот на маж кон девица.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
орловиот пат по небото, змииниот пат по стената, патот на бродот среде морето, и патот на мажот кон девојката.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
патиштата на орелот по небото, ползењето на змијата по карпите, патеките на бродот среде море и патот на маж кон девица.