Proverbs 6:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

но ја приготвува храната лете, ја собира во време на жетва храната своја. Или оди кај пчелата и види, колку е трудољубива, каква пофална работа врши; трудот нејзин го употребуваат за здравје и царевите и обичните луѓе; неа сите ја сакаат, и таа е славна; иако по силата е слаба, но по мудроста е почитувана.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

но ја приготвува храната лете, ја собира во време на жетва храната своја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

се грижи за храната лете и прибира јадење во време на жетвата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

но ја приготвува храната лете, ја со­бира во време на жетва храната своја. Или оди кај пчелата и види колку е трудољубива, каква пофална работа извршува; трудот нејзин за здравје го употребуваат и царевите и обичните луѓе. Неа сите ја сакаат и таа е славна. Иако по силата е слаба, по мудроста е почитувана.