Proverbs 7:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

додека стрела не му го пробие црниот дроб, како птичка што се фрла во стапица, а не знае дека е таа за нејзина погибел.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

додека стрела не му го пробие црниот дроб, како птичка што се фрла во стапица, а не знае дека е таа за неј­зина погибел.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

додека стрелата не му го прониже црниот дроб, и како птицата што влетува во клопката, и не знаејќи дека тоа ќе ја чини животот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

додека стрела не му го пробие црниот дроб, како птичка што се фрла во стапица, а не знае дека е таа за нејзи­на погибел.