Psalms 101:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

зашто дните ми исчезнуваат како дим, а коските мои се исушија како суварки;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Нема да ставам пред очите мои ништо пакосно; ги мразам делата на отпадниците — тие нема да се приле­пат за мене.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не ќе оставам, пред моите очи, ништо подмолно. Мразам човек кој прави зло: тој не ќе биде покрај мене.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто дните ми исчезнуваат како дим, а коските мои горат како оган;