Psalms 122:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ете, како што се очите на слугите свртени кон рацете на господарите нивни, како очите на слугинката – кон раката на господарката нејзина, така и нашите очи гледаат кон Господа, нашиот Бог, сѐ додека не се смилува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ете, нозете наши стојат во твоите дворови, Ерусалиме, —

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нашите нозе веќе стојат, на твоите врати, о Ерусалиме.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ете, како што се очите на слугите свртени кон рацете на господарите нив­ни, како очите на слугинката – кон ра­ката на господарката нејзина, така и нашите очи гледаат кон Господ, нашиот Бог, сѐ додека не се смилува.