Psalms 126:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Залудно вие станувате рано, доцна легнувате вие што го јадете лебот уморни; на оние кои Он ги сака ним им дава сон.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

тогаш устата ни се исполни со ра­дост, и јазикот наш — со весела песна; тогаш меѓу незнабошците се говореше: „Големи дела изврши Господ над нив!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Устата ни беше полна со смеење, а јазикот со пеење. Тогаш меѓу народите се зборуваше: „Господ направи големи дела за нив!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Залудно вие станувате рано, доцна легнувате и го јадете лебот уморни; на оние кои Тој ги сака ним им дава сон.