Psalms 126:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Блажен е оној човек, кому му е исполнет тегарчикот со нив! Тие нема да се засрамат, кога ќе зборуваат со непријателите свои пред портите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Оние што сеат со солзи, нека жне­ат со голема радост.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Оние што сејат со солзи, жнијат со песни.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Блажен е оној човек, кому му е ис­пол­нет тегарчикот со нив! Тие нема да се засрамат, кога ќе се препираат со не­пријателите нивни пред портите.