Psalms 137:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во оној ден кога ќе Те призивам, услиши ме брзо, внеси бодрост во душата моја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто таму, оние што нѐ заробија и кои нѐ одведоа, побараа од нас радосна песна, велејќи ни: „Пејте ни од песните сионски!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И тогаш нашите поробувачи побараа од нас да пееме, нашите поробувачи побараа да се веселиме: „Испејте ни една од сионските песни!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во оној ден кога ќе Те повикам, ус­лиши ме брзо, внеси бодрост во душата моја.