Psalms 140:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

не давај да застрани срцето мое кон зборовите лукави, да врши грешни дела заедно со луѓето, кои вршат беззаконија; јас нема да се здружам со нивните избраници.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Запази, ме, Господи, од рацете на нечестив човек. Избави ме од луѓе на­силници, кои смислија да ми подметнат нога.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Спаси ме, Господи, од раката на злосторникот, чувај ме од човек насилник, кој сака мојата нога да се сопне.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

не давај да застрани срцето мое кон зло, да врши грешни дела заедно со луѓето, кои вршат беззаконија; јас нема да се гоштевам од нивните наслади!