Psalms 140:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Преведникот нека ме казнува – тоа е милост; нека ме изобличува, не не давај елеј на грешник да ја помаже главата моја; зашто и молитвата моја се противи на нивната злоба.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Горделивите тајно поставија ста­пица, и распнаа примки од јажиња за мене; на патот ми поставија примка.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Гордите ми поставуваат потајна стапица, со јажиња плетат мрежа, крај патот ми поставуваат клопки.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Праведниот нека ме казнува, светиот нека ме изобличува, но не давај миро на грешник да ја помаже главата моја; зашто и молитвата моја се противи на нивната злоба.