Psalms 141:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Повикав кон тебе, Господи, и реков: »Ти си мојата надеж и мој дел во земјата на живите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Праведниот нека ме казнува, светиот нека ме изобличува, но не давај миро на грешник да ја помаже главата моја; зашто и молитвата моја се противи на нивната злоба.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нека ме удри само праведниот - љубов е што ме укорува, тоа е масло на мојата глава; На нивната злоба јас ќе се спротивам секогаш со мојата молитва.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Повикав кон тебе, Господи, и реков: „Ти си мојата надеж и мој дел во земјата на живите.