Psalms 142:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Непријателот ја прогонува душата моја, го понизил животот мој дури до земјата, ме остави во темнина како оние кои се одамна умрени;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако изнемошти духот мој, Ти ја знаеш мојата патека, на патот, по кој одев, тие скришно примки ми поставија.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако мојот дух изнемошти во мене, Ти го знаеш мојот пат. На патот, по кој минувам, потајно ми поставија примка.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Непријателот ја прогонува душата моја, го скршил животот мој дури до земјата, ме остави во темнина како оние кои се одамна умрени;